How would I be able to check the amount of other peers connecting to my relay node?

You can run a netstat query on the command line with the following code:

netstat -anp | grep cardano-n | grep :<port> | wc -l

Just remember to replace <port> above with your port number